တစ္၀က္ပဲလား တစ္၀က္ႀကီးမ်ားေတာင္မွႏွင့္ ေပၚလီယာနာ...(ေမာင္သာခ်ိဳ)

(တစ္)
လူတို႔ မည္ကဲ့သို႔ ေတြးေခၚေျမာ္ျမင္ၾကသလဲဟူသည့္ ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ လူသိအမ်ားဆံုးႏွင့္ အထင္ရွားဆံုး သာဓကေဆာင္ေလ့ရွိၾကသည္မွာ ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ပဲျဖစ္ပါသည္။ စာအုပ္ေတြထဲမွာ သည္ေကာ္ဖီတစ္ခြက္အေၾကာင္းကို ထည့္ေရးေလ့ရွိၾကပါသည္။ ေဟာေျပာပို႔ခ်မႈေတြထဲမွာ သည္ေကာ္ဖီတစ္ခြက္အေၾကာင္းကို ထည့္ေျပာေလ့ရွိၾကပါသည္။ ေၾကာ္ျငာဆိုင္းဘုတ္ အႀကီးႀကီးေတြေပၚမွာ သည္ေကာ္ဖီတစ္ခြက္အေၾကာင္းကို ထည့္ဆြဲေလ့ရွိၾကပါသည္။
ေကာ္ဖီခြက္ကတစ္ခြက္။ အဲသည့္ ေကာ္ဖီခြက္ထဲမွာရွိေနသည္က ေကာ္ဖီတစ္၀က္။ ဒါကို ဘယ္လိုျမင္သလဲဆိုသည္က ၾကည့္႐ႈသူ၏ သေဘာထားခံယူခ်က္။ တစ္ေယာက္က ေကာ္ဖီကလည္း “တစ္၀က္ပဲ” ရွိေတာ့တယ္ဟု ျမင္သည္။ ဒါကို အဆိုးျမင္သည္ဟု၊ အဆိုးျမင္၀ါဒဟု တံဆိပ္ကပ္ေလ့ရွိၾကပါသည္။ ပက္စီမစ္ဇင္ (passimism)တဲ့။ ေနာက္တစ္ေယာက္ကမူ ဤသို႔မဟုတ္။ ေကာ္ဖီေတြက “တစ္၀က္ႀကီးမ်ားေတာင္မွ”က်န္ေသးတယ္ဟုျမင္သည္။ ယင္းကိုမူ အေကာင္းျမင္သည္ဟု အေကာင္းျမင္၀ါဒဟု တံဆိပ္ကပ္ေလ့ရွိပါသည္။ ေအာ့ပ္တစ္မစ္ဇင္ (optimism)တဲ့။
လူတစ္ေယာက္ႏွင့္လူတစ္ေယာက္ စိတ္အခံခ်င္း၊ ဉာဏ္အခံခ်င္းကြာၾကရာ “တစ္၀က္ပဲ”သမားမ်ားႏွင့္ “တစ္၀က္ႀကီးမ်ားေတာင္မွ”သမားတို႔ကလည္း ကြာျခားသြားၾကလိမ့္မည္သာျဖစ္ပါသည္။ ဒါကသဘာ၀။
သို႔ေသာ္ မည္သို႔ေသာေတြးပံု၊ ျမင္ပံုမ်ဳိးက မိမိကိုယ္တိုင္ႏွင့္ လူ႔ေလာကအတြက္ ပိုၿပီးအက်ဳိးမ်ားႏုိင္သလဲဆိုသည္ကမူ အေရးႀကီးပါသည္။

၁၉၄၅ တြင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ ဟီ႐ိုရွီးမားႏွင့္ နာဂါစကီၿမိဳ႕မ်ားေပၚသို႔ အေမရိကန္က အဏုျမဴဗံုးႀကဲခ်လိုက္ျခင္းအေပၚ လူ႔အသက္ေပါင္းမ်ားစြာ ထိခုိက္ဆံုး႐ံႈးရမႈေၾကာင့္ မေကာင္းျမင္သူမ်ားရွိၾကသကဲ့သို႔ ဒုတိယကမၻာစစ္ႀကီး ဒါ့ေၾကာင့္ၿပီးသြားတာ၊ ဂ်ပန္မွာ စစ္၀ါဒီေတြ ဒါ့ေၾကာင့္စခန္းသိမ္းသြားတာ စသည္ျဖင့္ အေကာင္းေျပာသူေတြကလည္း ရွိေနျပန္ပါသည္။
ထုိ႔အတူ ၁၈၈၅ ၌ သီေပါမင္းႏွင့္ စုဖုရားလတ္တို႔ကို ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္ျခင္းျဖင့္ ျမန္မာတို႔ အဂၤလိပ္လက္ေအာက္ က်ေရာက္ခဲ့ရျခင္းအေပၚ ႀကိတ္မႏိုင္ခဲမရ နာၾကည္းေနသူမ်ားရွိသကဲ့သို႔ သက္ဦးဆံပိုင္ပေဒသရာဇ္စနစ္ကိစၥ ျပတ္သြားတာေပါ့၊ ေခတ္သစ္ကမၻာထဲကို ေရာက္သြားရတာေပါ့ စသည္ျဖင့္ ယူဆသူေတြကလည္း ရွိေကာင္းရွိေနမည္သာ ျဖစ္ပါသည္။
မည္သည့္အေတြးအျမင္ကမွန္သလဲ။ “တစ္၀က္ပဲ”လား။ “တစ္၀က္ႀကီးမ်ားေတာင္မွ”လား။ ေျဖဖို႔ေတာ္ေတာ္ခက္ပါသည္။
(ႏွစ္)
ျမန္မာစာဖတ္သူတို႔ႏွင့္ ရင္းႏွီးသည့္စာအုပ္တစ္အုပ္ရွိပါသည္။ ေပၚလီယာနာတဲ့။
ေပၚလီယာနာ(pollyanna)ကုိ မူရင္းေရးသူက အေမရိကန္စာေရးဆရာမႀကီး အယ္လီနာေပၚတာ(Eleanor H. porter) ျဖစ္ပါသည္။ ကမၻာေပၚ၌ ဘာသာစကားေပါင္း ၂၀ ေက်ာ္ႏွင့္ စာအုပ္ေရသန္းေပါင္းမ်ားစြာ ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့ၿပီးေသာ စာအုပ္လည္းျဖစ္ပါသည္။
သည္စာအုပ္ကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီ၌ ဆရာထင္လင္းက ျမန္မာျပန္ထားခဲ့ပါသည္။ “ေမတၱာရွင္မကေလး ေပၚလီယာနာ”တဲ့။ ကခ်င္အမ်ဳိးသား မေနာဂါးဂြမ္ေခါင္ကမူ ကခ်င္ဘာသာျဖင့္ပင္ ထပ္ဆင့္ျပန္ဆိုခဲ့ပါေလသည္။
ေကာ္ဖီခြက္ထဲက ေကာ္ဖီတစ္၀က္ကို ဘယ္လို႐ႈျမင္ၾကမလဲဆိုသည္ႏွင့္ပတ္သက္၍ ဖတ္ခဲ့ၾကရသည့္ စာအုပ္ပဲျဖစ္ပါသည္။
သည္၀တၳဳထဲမွာ အဓိက ဇာတ္ေဆာင္က ေပၚလီယာနာျဖစ္ပါသည္။ ေလာကကို အေကာင္းျမင္တတ္သည့္ ေကာင္မေလးဟုဆိုၾကပါစို႔။ တစ္နည္းအားျဖင့္ ေကာ္ဖီတစ္၀က္ကို “တစ္၀က္ႀကီးမ်ားေတာင္မွ” ရွိေသးတာကိုးဟု ျမင္တတ္သူ။ ၀မ္းသာစရာအေၾကာင္းကိုရွာတတ္လွ်င္ ၀မ္းသာစရာအက်ဳိးကိုျဖစ္ေပၚေစသည္ဟု စိတ္အခံရွိသူ။ ဘ၀တစ္ေလွ်ာက္ လံုး၀မ္းသာတမ္းကစားနည္းျဖင့္ ကစားသြားခဲ့သူ။
အေဖေရာ၊ အေမပါ ဆံုးသြားၿပီးသည့္ေနာက္ ေပၚလီယာနာ သူ႔အေဒၚရွိရာဆီ ေရာက္လာေတာ့ အသက္ကေလးက (၁၁)ႏွစ္အရြယ္မွ်သာ။ အေဒၚ၏အိမ္ကေန ေပၚလီယာနာ့ကို လာႀကိဳေတာ့ အေ၀းႀကီးလားတဲ့။ ေ၀းရင္ ျမင္းရထားအၾကာႀကီးစီးရတာေပါ့တဲ့။ နီးနီးေလးလားတဲ့။ နီးရင္ ျမန္ျမန္ေရာက္တာေပါ့တဲ့။ လြယ္လြယ္ႏွင့္ သေဘာထားမေကာင္းတတ္သူ အေဒၚက ဘာပစၥည္းမွမရွိသည့္ ထပ္ခုိးအခန္းစုတ္ကေလးထဲ၌ ေနရာခ်ထားေပးခဲ့ရာ ေပၚလီယာနာက ႐ႈခင္းေတြကို အေ၀းႀကီးျမင္ရတာေပါ့တဲ့။ တစ္ခါ၌ ေပၚလီယာနာ ေနထုိင္မေကာင္းျဖစ္ရာ အေဒၚျဖစ္သူ တူမကိုသနားသြားၿပီး ေခၚေတာင့္ေခၚခဲ သမီးေလးဟု ေခၚလိုက္သျဖင့္ ေပၚလီယာနာက ေနမေကာင္းျဖစ္ရသည္ကိုပင္ ၀မ္းသာမိျပန္ပါေလသတဲ့။ သမီးေလးအေခၚခံရလို႔တဲ့။ တစ္ခါ၌လည္း ေပၚလီယာနာကိုယ္တုိင္ ကားအတိုက္ခံရၿပီး ေျခက်ဳိးပါသည္။ ၀မ္းသာျပန္ပါေလသတဲ့။ နာတာရွည္ေရာဂါဆို သည့္ထက္ပိုဆုိးမွာတဲ့။ ခါးကိုင္းေနသည့္ အဘိုးအုိတစ္ေယာက္ႏွင့္ ေတြ႕ရာ၌ပင္ ေပၚလီယာနာက ေပါက္တူးေပါက္တဲ့အခါ ခါးကုန္းရတာ တစ္၀က္သက္သာတာေပါ့တဲ့။ ယင္းတို႔ကိုပင္ ေပၚလီယာနာ့႐ႈျမင္ပံု (pollyanna outlook)ဟု ေခၚျခင္းျဖစ္ပါသည္။ အေကာင္းျမင္စိတ္၊ အေကာင္းျမင္၀ါဒ၊ ေအာ့ပ္တစ္မစ္ဇင္(optimism) စသည္ စသည္။
သည္လိုအေကာင္းျမင္၀ါဒမ်ဳိးကို လက္မခံႏိုင္သူ စာေရးသူတစ္ဦးက မုိးေ၀မဂၢဇင္းထဲကေန “အဆိပ္ရည္လွ်မ္းေသာ ေပၚလီယာနာ”ဟုပင္ မူရင္းစာေရးသူ အယ္လီနာေပၚတာ (Eleanor H.porter)ကို ေ၀ဖန္ခဲ့ပါေသးသည္။
စာဖတ္သူကေရာ မည္သည့္သေဘာထားမ်ဳိးရွိေနပါလိမ့္။
(သံုး)
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔သည္ ကၽြန္ေတာ္တို႔၏ ေန႔ရက္ေပါင္းမ်ားစြာ၌ မၾကာခဏဆုိသလုိ ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ထည့္ထားေသာ ေကာ္ဖီခြက္ေပါင္းမ်ားစြာႏွင့္ ေတြ႕ဆံုႀကံဳႀကိဳက္ခဲ့ၾကရ၊ ေတြ႕ဆံုႀကံဳႀကိဳက္ေနၾကရ၊ ေတြ႕ဆံုႀကံဳႀကိဳက္ၾကရဦးမည္သာ ျဖစ္ပါသည္။
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္လိုသေဘာထားၾကရမွာပါလိမ့္။ တစ္၀က္ပဲလား။ တစ္၀က္ႀကီးမ်ားေတာင္မွလား။
ေမာ္ေတာ္ကားမရွိတာ ေကာင္းတာေပါ့။ ဆိုင္ကယ္က သြားရလာရလြယ္ကူတယ္။ ဆုိင္ကယ္မရွိတာေကာင္းတာေပါ့။ စက္ဘီးက က်န္းမာေရးနဲ႔ညီၫြတ္တယ္။ စက္ဘီးမရွိတာေကာင္းတာေပါ့။ လမ္းေလွ်ာက္တာက က်န္းမာေရးနဲ႔ပိုၿပီးညီၫြတ္တယ္။
ကြန္ပ်ဴတာမရွိတာေကာင္းတယ္။ မ်က္လံုးသက္သာလို႔။ လက္ကိုင္ဖုန္းမရွိတာေကာင္းတယ္။ အျပန္အလွန္စကားေျပာေနရတာ အခ်ိန္ကုန္လို႔။ လွ်ပ္စစ္မီးမရတာေကာင္းတယ္။ ဓာတ္လိုက္တဲ့အႏၲရာယ္မရွိေတာ့လို႔။ ငလ်င္လႈပ္တာေကာင္းတယ္။ မဟာပထ၀ီေျမႀကီးေတာင္မွ မတည္ၿမဲပါလားဆိုတဲ့ အသိတရားကိုရလို႔။ ကမၻာစစ္ႀကီးေတြျဖစ္တာေကာင္းတယ္။ လူဦးေရတုိးပြားလာမႈကို ဟန္႔တားရာေရာက္လို႔။ လက္ေတြေျခေတြ မရွိတာေကာင္းတယ္။ လက္သည္း၊ ေျခသည္းမညႇပ္ရေတာ့လို႔။
ကၽြန္ေတာ္တို႔တစ္ေတြ အဲသည္လုိမ်ဳိး တကယ္သေဘာထားႏုိင္ၾကပါေစ။ ထားႏုိင္ၾကရင္ေရာ သေဘာထားအမွန္ဟုတ္ပါစ။
တကယ့္တကယ္က လူ႔ဘ၀ျပႆနာ အ႐ႈပ္အေထြးေပါင္းမ်ားစြာကို သေဘာထားအျမင္ေပးၾကရာ၌ ေကာ္ဖီတစ္ခြက္ထဲတြင္ ထည့္ထားသည့္ ေကာ္ဖီတစ္၀က္ကို သေဘာထားေပးရသည္ေလာက္ လြယ္ကူေခ်ာေမြ႕လွသည္မဟုတ္ပါ။
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အဆုိးပဲျမင္ျမင္၊ အေကာင္းပဲျမင္ျမင္ ကိုယ့္ျဖစ္တည္မႈအေနအထားအရ ျမင္ႏုိင္ခြင့္ရွိသည္ဟု ထင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အေရးႀကီးေသာ အခ်က္အလက္အခ်ဳိ႕ကိုေတာ့ ေျပာလိုပါသည္။
ယင္းမွာ မိမိမွတစ္ပါး အျခားသူတစ္ေယာက္ေယာက္ကို ထိခိုက္ေနသလား၊ ကိုယ္က်င့္တရားဆိုင္ရာ ေဖာက္လႊဲေဖာက္ျပန္မႈ ျဖစ္ေနသလားဆိုသည့္ကိစၥမ်ားကိုမူ အဆိုးျမင္၊ အေကာင္းျမင္ အစြန္းႏွစ္ပါးမွ လြတ္ကင္းေအာင္ေရွာင္ၿပီး ျမင္တတ္ဖို႔လိုအပ္လိမ့္မည္ ထင္ပါသည္။
သည္လူ အသက္မျပည့္ေသးသည့္ မိန္းမငယ္ကေလးကို မုဒိမ္းက်င့္တာေကာင္းတာေပါ့ဟု အေကာင္းျမင္၍မရႏိုင္ပါ။ ထုိ႔အတူ ေခတ္ဆုိးစနစ္ဆုိးႀကီးကို ခ်က္ခ်င္းေျပာင္းလဲဖို႔လုပ္တာ ဆိုးတာေပါ့ဟု အဆိုးျမင္၍မရႏိုင္ပါ။
ကိုယ့္တစ္ကိုယ္တည္းကိစၥကေတာ့ ဘယ္လိုပဲျမင္ျမင္၊ ဘြဲ႕မရတာေကာင္းတာေပါ့လို႔ ျမင္ခ်င္လည္းျမင္၊ လခေတြအမ်ားႀကီးရတာ ဆုိးတာေပါ့လို႔ ျမင္ခ်င္လည္းျမင္။ ဘယ္သူ႔ကိုမွမထိခိုက္။ ျမင္။
ေကာ္ဖီက တစ္၀က္ပဲလားပဲဆုိဆုိ၊ တစ္၀က္ႀကီးေတာင္မွ ရိွေသးပါလားပဲဆိုဆုိ၊ ဤေကာ္ဖီခြက္ထဲ၌ ေကာ္ဖီတစ္၀က္တိတိရွိသည္ဆိုသည့္ ပကတိတရားကိုမူ မည္သူကမွ ျပဳျပင္၍မရပါေလ။

7Day News Journal